सदस्य वार्ता:Hindustanilanguage/Archive 19
- यह चर्चा समाप्त हो चुकी है। कृपया इसे न बदलें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ में नये विभागों में होनी चाहिएँ। इसका संक्षिप्त परिणाम निम्न रहा:
- This discussion pertains to the Christ University Hindi Wikipedia Education Programme at Christ University (CU), Bangalore. One of the Hindi Wikipedia Admins Satyam Mishra raised the concern for 2015-16 batch students work. This resulted in the exchange of email communication with Dr Sebastian, Hindi Professor & Dr Anil Pinto Registrar of CU, Sunil Abraham, Exec. Director, CIS, Bangalore about the students work and reporting the communication here.A report received is attached for reference.
नमस्ते मुज़म्म्मिल जी ! आप शायद इस परियोजना से जुड़े रहे हैं इसलिए आपसे पूछ रहा हूँ। इस परियोजना के तहत बन रहे लेखों को कैसे मैनेज किया जाए? काफी लेखों की भाषा बहुत ही खराब है और इनमें से कई तो शीह नामंकित भी हो चुके हैं (एक हट भी चुका है), अन्य लेख भी गुणवत्ता के मामले में बहुत अच्छे नहीं। उदाहरण के लिये आप शैली- लेख देखें, इसे सुधारने से तो बेहतर हैं मिटा कर दुबारा लिखना। लेकिन यह उस परियोजना के तहत किसी विद्यार्थी ने मेहनत करके बनाया है अतः इसे हटा दें ऐसा भी उचित नहीं लग रहा। क्या करें? --सत्यम् मिश्र बातचीत 20:05, 17 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- @सत्यम् मिश्र: जी, अगर हम इन विद्यार्थियों के लेख सीधे हटा देते हैं, तो शायद ये भविष्य में कभी विकिपीडिया पर काम न करें। हमें इन्हे विकिपीडिया के नियमों के बारे में बताना चाहिए, और अपने लेख सुधारने का मौका देना चाहिए। चूँकि ये कॉलेज के विद्यार्थी हैं, अगर इन्हें नियम समझ आ गए तो विभिन्न विषयों पर बहुत अच्छे योगदान दे सकते हैं। --गौरव सूद (वार्ता) 20:14, 17 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- सत्यम जी, जब मैं इस परियोजना को देख रहा था, तब स्थिति इतना खराब नहीं थी। आप देख सकते हैं कि उस समय बनाए / विस्तार किए गए लेख आज भी लगभग ठीक ही हैं। इसके अलावा मैं विद्यार्थियों से लगातार ईमेल और विकि-सम्पर्क में था। मैंने तो विकिपीडिया सम्पादन सिखाने के लिए दस प्रशिक्षण वीडियोज़ भी बनाए थे।
- आपकी बात बिल्कुल ठीक है कि लेख हटाए तो जा सकते हैं पर इससे उनके प्रफ़ेसर लोग अपरिचित होंगे और उनको मार्क्स नहीं मिलेंगे। आप मुझे शैली- जैसे लेखों की सूची मेरे वार्ता पृष्ठ पर दीजिए। मैं उनके प्रोफ़ेसरों और यूनिवर्सिटी के रेजिस्ट्रार को संदेश भेजकर स्थिति में सुधार लाने का प्रयास कर सकता हूँ। --मुज़म्मिल (वार्ता) 05:47, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- सूची खोजना ही तो मुश्किल है। पहले मैंने देखा था इसका कोई परियोजना पन्ना था जहाँ इसके सदस्यों और वे किस लेख पर काम कर रहे हैं, इत्यादि पाया जा सकता था। यह शायद अब किया नहीं जाता। चूँकि ये विद्यार्थी अपने प्रयोग पृष्ठ पर लेख बनाते हैं और उसे मुख्य नामस्थान में स्थानातरित करते हैं, इनकी जाँच और उचित सुधार प्रयोगपृष्ठ पर ही हो जाना चाहिये। मुझे लगता है कॉलेज और विकिपीडिया दोनों ओर से उन्हें सहायता की आवश्यकता है। --सत्यम् मिश्र बातचीत 06:47, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- इन लेखों की सूची यहाँ मिल जायेगी। मैं ऐसे लेखों को खोजकर उसमें ये श्रेणी लगा रहा हूँ। इस श्रेणी में कुछ लेख पुराने और ठीक भी हो सकते हैं। लेकिन नए लेख तो वाकई समझ से परे हैं।--चंद्र शेखर/Shekhar 07:18, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- इस कार्य के लिये साधुवाद चंद्र शेखर जी। मैं कुछ और भी सोचता हूँ, तथा आप सब से भी आग्रह अहि कि इन्हें कैसे व्यवस्थित किया जाय इस पर विचार दें। --सत्यम् मिश्र बातचीत
- चंद्र शेखर जी, इसमें दो समस्याएँ हैं - पूर्व के बनाए / विस्तार किए गए लेख भी इनमें शामिल हैं जिन की जाँच हो चुकी है और कुछ लेख ऐसे भी हैं जो श्रेणी में नहीं हैं मगर परियोजना की इस श्रृंखला का भाग हैं। --मुज़म्मिल (वार्ता) 08:21, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- हाँ, मुझे भी लगता है कि इसके लिये एक नई उपश्रेणी बनानी पडेगी।--चंद्र शेखर/Shekhar 08:27, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- चंद्र शेखर जी, इसमें दो समस्याएँ हैं - पूर्व के बनाए / विस्तार किए गए लेख भी इनमें शामिल हैं जिन की जाँच हो चुकी है और कुछ लेख ऐसे भी हैं जो श्रेणी में नहीं हैं मगर परियोजना की इस श्रृंखला का भाग हैं। --मुज़म्मिल (वार्ता) 08:21, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- इस कार्य के लिये साधुवाद चंद्र शेखर जी। मैं कुछ और भी सोचता हूँ, तथा आप सब से भी आग्रह अहि कि इन्हें कैसे व्यवस्थित किया जाय इस पर विचार दें। --सत्यम् मिश्र बातचीत
- इन लेखों की सूची यहाँ मिल जायेगी। मैं ऐसे लेखों को खोजकर उसमें ये श्रेणी लगा रहा हूँ। इस श्रेणी में कुछ लेख पुराने और ठीक भी हो सकते हैं। लेकिन नए लेख तो वाकई समझ से परे हैं।--चंद्र शेखर/Shekhar 07:18, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- सूची खोजना ही तो मुश्किल है। पहले मैंने देखा था इसका कोई परियोजना पन्ना था जहाँ इसके सदस्यों और वे किस लेख पर काम कर रहे हैं, इत्यादि पाया जा सकता था। यह शायद अब किया नहीं जाता। चूँकि ये विद्यार्थी अपने प्रयोग पृष्ठ पर लेख बनाते हैं और उसे मुख्य नामस्थान में स्थानातरित करते हैं, इनकी जाँच और उचित सुधार प्रयोगपृष्ठ पर ही हो जाना चाहिये। मुझे लगता है कॉलेज और विकिपीडिया दोनों ओर से उन्हें सहायता की आवश्यकता है। --सत्यम् मिश्र बातचीत 06:47, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- आपकी बात बिल्कुल ठीक है कि लेख हटाए तो जा सकते हैं पर इससे उनके प्रफ़ेसर लोग अपरिचित होंगे और उनको मार्क्स नहीं मिलेंगे। आप मुझे शैली- जैसे लेखों की सूची मेरे वार्ता पृष्ठ पर दीजिए। मैं उनके प्रोफ़ेसरों और यूनिवर्सिटी के रेजिस्ट्रार को संदेश भेजकर स्थिति में सुधार लाने का प्रयास कर सकता हूँ। --मुज़म्मिल (वार्ता) 05:47, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
जनवरी २०१६ में क्राइस्ट विवि के विद्यार्थियों द्वारा शुरु की गई इस परियोजना के लेखों के लिये मैंने एक नई श्रेणी विकिपरियोजना क्राइस्ट विश्वविद्यालय २०१६ बनाई है और ऐसे लेखों को इसमें श्रेणीगत करता जा रहा हूँ।--चंद्र शेखर/Shekhar 08:38, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- चंद्र शेखर जी, मुज़म्मिल जी! वर्तमान और पूर्व के नाम से श्रेणियाँ बनाई जा सकती हैं। पूर्व वाली श्रेणी में लेखों को साल के अनुसार रखना होगा। --सत्यम् मिश्र बातचीत 08:39, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
@सत्यम् मिश्र और चंद्र शेखर:
To <Prof Sebastian> Cc <Registrar Christ University>, <Executive Director Centre for Internet and Society, Bangalore>
Subject: Hindi Wikipedia Edits of Christ University Students
Dear Prof Sebastian,
Greetings from me and other members of Hindi Wikipedia.
We are thankful to Christ University for the support in the preparation of Hindi Wikipedia Video tutorial.
However, the Hindi Wikipedia community is highly disturbed by the way Google-translated/ poorly-written articles are created on Hindi Wikipedia. Here is one such example: https://hi.wiki.x.io/wiki/अपराधी_रूपरेखा
We have prepared a partial list of articles created so far (2016) here:
We humbly request you to please instruct the students NOT TO CREATE articles in the main article-space such as: https://hi.wiki.x.io/wiki/अपराधी_रूपरेखा Instead, we request you to instruct the students to create articles in sandboxes, for example, the same article quoted above could be written as (as it exists there as well):
https://hi.wiki.x.io/wiki/सदस्य:Vineetha2696/प्रयोगपृष्ठ
Where "सदस्य:Vineetha2696/प्रयोगपृष्ठ" refers to "User:Vineetha2696/sandbox"
Once a semester article-creation exercise is over, we will appreciate if a list of student-created articles is shared with as us. We can then review and rework on the articles to be used in main article-space.
We hope the best cooperation from your side to further expand, enrich and elaborate the existing knowledge-base in Hindi.
Umpteen thanks in advance and hoping the best of your cooperation, Muzammil.
- जी, धन्यवाद। आशा करता हूँ इसके परिणाम अवश्य सकारत्मक निकलेंगे और वे लोग विद्यार्थियों को उचित निर्देश देंगे। --सत्यम् मिश्र बातचीत 16:37, 18 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- @सत्यम् मिश्र और चंद्र शेखर:
Sunil Abraham
9:46 PM (59 minutes ago)
to A2K, me, sebastian, Registrar CU
Dear Muzammiluddin,
Thanks for bringing this to our attention. I am fwding it to the CIS-A2K team for their immediate attention and action. We have to find a way to constantly keep reminding students not to edit in the main space.
Best wishes,
Sunil
@सत्यम् मिश्र, चंद्र शेखर, और Gauravsood0289: जी, युनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर से प्राप्त सन्देश:
Dear Mr. Muzammil,
Thank you for bringing the matter to our notice. We understand the seriousness of the issue.We shall strictly instruct the students not to repeat the mistake in future
Regards,
Dr. Sebastian
मुज़म्मिल जी, इस कार्य हेतु आपका आभार। यदि आप इस मेल के उत्तर में उन्हें यह सुझाव भी दे सकें की ये विद्यार्थी अपने लेको के सुधार के बारे में यहाँ अन्य विकिपीडियन से बात कर सकते हैं तो यह उनके लेख बनाने में मददगार होगा।
साथ ही हमारी और से उस विकिपरियोजना के पृष्ठ को भी चालू रखा जाय। जहाँ हम इन विद्यार्थियों को सामूहिक सन्देश भेज सकें, या यह बताया जा सके की वे अपने प्रश्न समस्याएं इत्यादि कहाँ रखें। इस के लिए उस परियोजना का वार्ता पन्ना काफी उपयुक्त जगह होगा। मैं, शेखर जी, गौरव जी, आप या कोई भी इच्छुक सदस्य इस परियोजना पृष्ट पर आपने नाम भी डाल सकते है की उनसे मदद ली जा सकती है। --सत्यम् मिश्र बातचीत 08:46, 19 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
@सत्यम् मिश्र, चंद्र शेखर, और Gauravsood0289: जी, सत्यम जी के सन्देश के अनुसार मैंने इस पाठ के covering note के साथ ईमेल भेजा है:
To <Prof Sebastian>
Cc <Registrar Christ University>, <Executive Director Centre for Internet and Society, Bangalore>
Subject: Extension of Helping Hand from the Hindi Wikipedia Community
Dear Sebastian Sir,
Thank you for the quick response.
We really appreciate the innovative Wikipedia assignment model of evaluation introduced by Dr Anil Pinto.
In consultation with the Hindi Wikipedia Community, we are ready to offer our full support to the Christ University students in their completion of semester assignment.
For this purpose, we are ready to create a fresh project-page with a list of “main-space” articles (created so far) as well as “sandbox” articles (which the students are working on / will be working).
The talk-page of this project page can be used as a mode of communication between Hindi Wikipedia Community and the students.
For this, we need:
a) List of created articles created in the main-space so far.
b) List of articles that are being worked out in sandboxes.
We assure you and the students the best cooperation from our side in their project completion.
I am quoting the text of my Hindi Wikipedia Colleague for your reference: <आगे सत्यम जी का सन्देश>
--मुज़म्मिल (वार्ता) 12:44, 19 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
@सत्यम् मिश्र, चंद्र शेखर, और Gauravsood0289: जी, युनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर से प्राप्त ताज़ा सन्देश:
Wed, Jan 20, 2016 at 10:48 AM
Dear Mr Muzammil,
We shall do as you have suggested. The ongoing assignment given to the students will get over by 26th Jan. After that we shall send the list of articles created by our students.
We appreciate and thank you for your support and guidance.
Regards,
Sebastian
धन्यवाद मुज़म्मिल जी, अब ये पृष्ठ जो मुख्य नामस्थान में हैं और हटाने के लिये नामित हैं उन्हें हटा दे रहा हूँ। जब प्रयोगपृष्ठ के लेखों को जाँच लिया जायेगा तो उन्हें स्थानांतरित कर दिया जायेगा। अगले चरण में यह प्रयास किया जायेगा कि इस परियोजना के अंतर्गत लेख बनाना शुरू करने से पहले ही विद्यार्थी अपने टॉपिक बता दें जिससे पुनरावृत्ति से बचा जा सके और डुप्लिकेट लेख न बनें। एक बार और आपका शुक्रिया।--सत्यम् मिश्र बातचीत 12:28, 20 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- @सत्यम् मिश्र: जी, जो लेख मुख्य नामस्थान में हैं, उन्हें कृपया इस महीने के अन्त तक मत हटाइये। हाँ हटाए जाने का साँचा अवश्य लगाइये। यदि आप किसी लेख को आप बहुत ही बकवास/ आपत्तिजनक पाते हैँ, तो ऐसे लेखों को हटाते समय लेखों को लेखक के सद्स्यनाम के साथ मेरे प्रयोगपृष्ठ के अनुभाग के रूप में डाल दीजिए। आप सदस्य:Hindustanilanguage/प्रयोगपृष्ठ पर उदाहरण देख सकते हैं। --मुज़म्मिल (वार्ता) 03:58, 21 जनवरी 2016 (UTC)उत्तर दें
- उपरोक्त चर्चा को एक पुरालेख के रूप में संरक्षित किया गया है। कृपया इसमें कोई बदलाव न करें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ पर नये विभागों में होनी चाहिएँ।